James is appalled by his son

Elizabeth hears that Charlie survived the infection and will be moved to England to convalesce. She arranges a family evening to celebrate only for it to be wrecked by James and John arguing. John swears he can convince Charlie to desert. James had learnt that day of eight of his old pupils dying in battle and in a blind rage told John he was an outright a coward.